Canonical Ref: MBh 12.37.13
Sanskrit (Devanāgarī)
अप्रेक्षापूर्वकरणादशुभानां शुभं फलम् । ऊर्ध्वं भवति संदेहादिह दृष्टार्थमेव वा । अप्रेक्षापूर्वकरणात्प्रायश्चित्तं विधीयते ॥
English Scholarly Translation
Expiation has been laid down, for an act undertaken for the purpose of doing mischief (to some one) in the future, as well as for an act done whose consequence is apparently mischievous.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अप्रेक्षापूर्वकरणाद्
Lemma: अप्रेक्षा
POS: f
अप्रेक्षापूर्वकरणाद्
Lemma: पूर्व
POS: pron
अप्रेक्षापूर्वकरणाद्
Lemma: करण
POS: n
अशुभानां
Lemma: अशुभ
POS: adj
शुभं
Lemma: शुभ
POS: adj
फलम्
Lemma: फल
POS: n
ऊर्ध्वं
Lemma: ऊर्ध्वम्
POS: ind
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
संदेहाद्
Lemma: संदेह
POS: m
इह
Lemma: इह
POS: ind
दृष्टार्थम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्टार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
एव
Lemma: एव
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
महापातकवर्जं
Lemma: महापातक
POS: n
महापातकवर्जं
Lemma: वर्ज
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
प्रायश्चित्तं
Lemma: प्रायश्चित्त
POS: n
विधीयते
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधीयते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.37.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.