Canonical Ref: MBh 12.34.34
Sanskrit (Devanāgarī)
कुमारो नास्ति येषां च कन्यास्तत्राभिषेचय । कामाशयो हि स्त्रीवर्गः शोकमेवं प्रहास्यति ॥
English Scholarly Translation
Install on their thrones the daughters of those that have no sons. Women are fond of pleasure and power. By this they will shake off their sorrows and become happy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुमारो
Lemma: कुमार
POS: m
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
कन्यास्तत्राभिषेचय
Lemma: कन्या
POS: f
कन्यास्तत्राभिषेचय
Lemma: तत्र
POS: ind
कन्यास्तत्राभिषेचय
Lemma: अभिषेचय्
POS: 10. Ā. • Verb: अभिषेचय
कामाशयो
Lemma: काम
POS: m
कामाशयो
Lemma: आशय
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
स्त्रीवर्गः
Lemma: स्त्री
POS: f
स्त्रीवर्गः
Lemma: वर्ग
POS: m
शोकम्
Lemma: शोक
POS: m
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
प्रहास्यति
Lemma: प्रहा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रहास्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.34.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.