Canonical Ref: MBh 12.34.33
Sanskrit (Devanāgarī)
बालानपि च गर्भस्थान्सान्त्वानि समुदाचरन् । रञ्जयन्प्रकृतीः सर्वाः परिपाहि वसुंधराम् ॥
English Scholarly Translation
Treating kindly even the children in the womb, make you subjects glad and happy, and govern the Earth,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बालान्
Lemma: बाल
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
गर्भस्थान्
Lemma: गर्भ
POS: m
गर्भस्थान्
Lemma: स्थ
POS: adj
सान्त्वानि
Lemma: सान्त्व
POS: n
समुदाचरन्
Lemma: समुदाचर्
POS: 1. Ā.
रञ्जयन्
Lemma: रञ्जय्
POS: 10. Ā.
प्रकृतीः
Lemma: प्रकृति
POS: f
सर्वाः
Lemma: सर्व
POS: pron
परिपाहि
Lemma: परिपा
POS: 2. P. • Verb: परिपाहि
वसुंधराम्
Lemma: वसुंधरा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.34.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.