Canonical Ref: MBh 12.34.35
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमाश्वासनं कृत्वा सर्वराष्ट्रेषु भारत । यजस्व वाजिमेधेन यथेन्द्रो विजयी पुरा ॥
English Scholarly Translation
Having comforted the entire empire in this way, O Bharata, worship the gods in a Horsesacrifice as did the victorious Indra in days of yore. It is not proper for us to grieve for those great Kshatriyas, O foremost of Kshatriyas. Stupefied by the power of the Destroyer, they have died while satisfying the duties of their own order.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
आश्वासनं
Lemma: आश्वासन
POS: n
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सर्वराष्ट्रेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वराष्ट्रेषु
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
भारत
Lemma: भारत
POS: m
यजस्व
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजस्व
वाजिमेधेन
Lemma: वाजिमेध
POS: m
यथेन्द्रो
Lemma: यथा
POS: ind
यथेन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
विजयी
Lemma: विजयिन्
POS: adj
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.34.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.