Canonical Ref: MBh 12.34.30
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वर्गलोके महीयन्तमप्सरोभिः शचीपतिम् । ऋषयः पर्युपासन्ते देवाश्च विबुधेश्वरम् ॥
English Scholarly Translation
The lord of Shachi is worshipped in the heaven by the Apsaras. The Rishis and the other gods all adore himn with respect.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वर्गलोके
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गलोके
Lemma: लोक
POS: m
महीयन्तम्
Lemma: महीय्
POS: Denom. P.
अप्सरोभिः
Lemma: अप्सरस्
POS: f
शचीपतिम्
Lemma: शचीपति
POS: m
ऋषयः
Lemma: ऋषि
POS: m
पर्युपासन्ते
Lemma: पर्युपास्
POS: 4. P. • Verb: पर्युपासन्ते
देवाश्च
Lemma: देव
POS: m
देवाश्च
Lemma: च
POS: ind
विबुधेश्वरम्
Lemma: विबुध
POS: m
विबुधेश्वरम्
Lemma: ईश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.34.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.