Canonical Ref: MBh 12.34.31
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽयं त्वमिह संक्रान्तो विक्रमेण वसुंधराम् । निर्जिताश्च महीपाला विक्रमेण त्वयानघ ॥
English Scholarly Translation
You have obtained the Earth through your prowess. All the kings have been defeated by you, O sinless one, through your prowess.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
इह
Lemma: इह
POS: ind
संक्रान्तो
Lemma: संक्रम्
POS: 6. P.
विक्रमेण
Lemma: विक्रम
POS: m
वसुंधराम्
Lemma: वसुंधरा
POS: f
निर्जिताश्च
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
निर्जिताश्च
Lemma: च
POS: ind
महीपाला
Lemma: महीपाल
POS: m
विक्रमेण
Lemma: विक्रम
POS: m
त्वयानघ
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.34.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.