Canonical Ref: MBh 12.34.23
Sanskrit (Devanāgarī)
न हीदृशा गमिष्यन्ति नरकं पाण्डवर्षभ । भ्रातॄनाश्वासयैतांस्त्वं सुहृदश्च परंतप ॥
English Scholarly Translation
Men like yourselves never go to hell, o foremost of Pandu's race! Comfort these your brothers and all your friends, O scorcher of foes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हीदृशा
Lemma: हि
POS: ind
हीदृशा
Lemma: ईदृश
POS: adj
गमिष्यन्ति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यन्ति
नरकं
Lemma: नरक
POS: mn
पाण्डवर्षभ
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
भ्रातॄन्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
आश्वासयैतांस्त्वं
Lemma: आश्वासय्
POS: 10. Ā. • Verb: आश्वासय
आश्वासयैतांस्त्वं
Lemma: एतद्
POS: pron
आश्वासयैतांस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
सुहृदश्च
Lemma: सुहृद्
POS: m
सुहृदश्च
Lemma: च
POS: ind
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.34.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.