Canonical Ref: MBh 12.34.24
Sanskrit (Devanāgarī)
यो हि पापसमारम्भे कार्ये तद्भावभावितः । कुर्वन्नपि तथैव स्यात्कृत्वा च निरपत्रपः ॥
English Scholarly Translation
He who deliberately commits sinful acts, and committing them feels no compunction but continues the same as before, is known as a great sinner. There is no expiation for him, and his sins never disappear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
पापसमारम्भे
Lemma: पाप
POS: n
पापसमारम्भे
Lemma: समारम्भ
POS: m
कार्ये
Lemma: कार्य
POS: n
तद्भावभावितः
Lemma: तद्
POS: pron
तद्भावभावितः
Lemma: भाव
POS: m
तद्भावभावितः
Lemma: भावय्
POS: 10. Ā.
कुर्वन्न्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
निरपत्रपः
Lemma: निरपत्रप
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.34.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.