Canonical Ref: MBh 12.34.18
Sanskrit (Devanāgarī)
शालावृका इति ख्यातास्त्रिषु लोकेषु भारत । अष्टाशीतिसहस्राणि ते चापि विबुधैर्हताः ॥
English Scholarly Translation
They were known by the name of Shalavrika and were eighty-eight thousand in number. All of them, however, were killed by the gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शालावृका
Lemma: शालावृक
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
ख्यातास्त्रिषु
Lemma: ख्या
POS: 4. P.
ख्यातास्त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
भारत
Lemma: भारत
POS: m
अष्टाशीतिसहस्राणि
Lemma: अष्टाशीति
POS: f
अष्टाशीतिसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
ते
Lemma: तद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
विबुधैर्
Lemma: विबुध
POS: m
हताः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.34.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.