Canonical Ref: MBh 12.34.19
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मव्युच्छित्तिमिच्छन्तो येऽधर्मस्य प्रवर्तकाः । हन्तव्यास्ते दुरात्मानो देवैर्दैत्या इवोल्बणाः ॥
English Scholarly Translation
Those wicked persons who desire to root out virtue and encourage sinfulness deserve io be killed even as the furious Daityas were killed by the gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मव्युच्छित्तिम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मव्युच्छित्तिम्
Lemma: व्युच्छित्ति
POS: f
इच्छन्तो
Lemma: इष्
POS: 1. P.
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ऽधर्मस्य
Lemma: अधर्म
POS: m
प्रवर्तकाः
Lemma: प्रवर्तक
POS: adj
हन्तव्यास्ते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हन्तव्यास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
दुरात्मानो
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
देवैर्
Lemma: देव
POS: m
दैत्या
Lemma: दैत्य
POS: m
इवोल्बणाः
Lemma: इव
POS: ind
इवोल्बणाः
Lemma: उल्बण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.34.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.