Canonical Ref: MBh 12.33.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्मानन्तकरान्घोरान्पाण्डवान्वृष्णिसंहितान् । आक्रोशन्त्यः कृशा दीना निपतन्त्यश्च भूतले ॥
English Scholarly Translation
Censuring the Pandavas and the Vrishnis as cruel murderers, those ladies, reduced greatly and sunk in grief, will throw themselves on the Earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्मान्
Lemma: मद्
POS: pron
अन्तकरान्
Lemma: अन्त
POS: m
अन्तकरान्
Lemma: कर
POS: adj
घोरान्
Lemma: घोर
POS: adj
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
वृष्णिसंहितान्
Lemma: वृष्णि
POS: m
वृष्णिसंहितान्
Lemma: संधा
POS: 1. P.
आक्रोशन्त्यः
Lemma: आक्रुश्
POS: 4. P.
कृशा
Lemma: कृश
POS: adj
दीना
Lemma: दीन
POS: adj
निपतन्त्यश्च
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā.
निपतन्त्यश्च
Lemma: च
POS: ind
भूतले
Lemma: भू
POS: f
भूतले
Lemma: तल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.33.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.