Canonical Ref: MBh 12.33.6
Sanskrit (Devanāgarī)
दह्याम्यनिशमद्याहं चिन्तयानः पुनः पुनः । हीनां पार्थिवसिंहैस्तैः श्रीमद्भिः पृथिवीमिमाम् ॥
English Scholarly Translation
Thinking that this Earth has been deprived of many foremost of kings, all of whom enjoyed great prosperity, I burn continually to this day.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दह्याम्यनिशम्
Lemma: दह्
POS: 2. P. • Verb: दह्यामि
दह्याम्यनिशम्
Lemma: अनिशम्
POS: ind
अद्याहं
Lemma: अद्य
POS: ind
अद्याहं
Lemma: मद्
POS: pron
चिन्तयानः
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
हीनां
Lemma: हा
POS: 1. P.
पार्थिवसिंहैस्तैः
Lemma: पार्थिव
POS: m
पार्थिवसिंहैस्तैः
Lemma: सिंह
POS: m
पार्थिवसिंहैस्तैः
Lemma: तद्
POS: pron
श्रीमद्भिः
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
पृथिवीम्
Lemma: पृथिवी
POS: f
इमाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.33.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.