Canonical Ref: MBh 12.32.24
Sanskrit (Devanāgarī)
विहितानीह कौन्तेय प्रायश्चित्तानि कर्मिणाम् । शरीरवांस्तानि कुर्यादशरीरः पराभवेत् ॥
English Scholarly Translation
Expiations, O king, have been laid down for (evil) acts. He that is alive can perform them, but he that dies cannot perform them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विहितानीह
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
विहितानीह
Lemma: इह
POS: ind
कौन्तेय
Lemma: कौन्तेय
POS: m
प्रायश्चित्तानि
Lemma: प्रायश्चित्त
POS: n
कर्मिणाम्
Lemma: कर्मिन्
POS: adj
शरीरवांस्तानि
Lemma: शरीरवत्
POS: adj
शरीरवांस्तानि
Lemma: तद्
POS: pron
कुर्याद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
अशरीरः
Lemma: अशरीर
POS: adj
पराभवेत्
Lemma: पराभू
POS: 1. P. • Verb: पराभवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.32.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.