Canonical Ref: MBh 12.32.23
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वधर्मे वर्तमानस्य सापवादेऽपि भारत । एवमात्मपरित्यागस्तव राजन्न शोभनः ॥
English Scholarly Translation
You should follow, O Bharata, the duties, even if reproachable, of your own order. This self-destruction, o king, does not appear in you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वधर्मे
Lemma: स्वधर्म
POS: m
वर्तमानस्य
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
सापवादे
Lemma: स
POS: ind
सापवादे
Lemma: अपवाद
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
आत्मपरित्यागस्तव
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मपरित्यागस्तव
Lemma: परित्याग
POS: m
आत्मपरित्यागस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
राजन्न
Lemma: राजन्
POS: m
राजन्न
Lemma: न
POS: ind
शोभनः
Lemma: शोभन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.32.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.