Canonical Ref: MBh 12.32.16
Sanskrit (Devanāgarī)
न चैतदिष्टं कौन्तेय यदन्येन फलं कृतम् । प्राप्नुयादिति तस्माच्च ईश्वरे तन्निवेशय ॥
English Scholarly Translation
If this be not reasonable, O son of Kunti, that one man should be visited by the sin of an act done by another, then guided by this, you should throw all responsibility upon the Supreme Being.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
चैतद्
Lemma: च
POS: ind
चैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
इष्टं
Lemma: इष्
POS: 1. P.
कौन्तेय
Lemma: कौन्तेय
POS: m
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अन्येन
Lemma: अन्य
POS: pron
फलं
Lemma: फल
POS: n
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
प्राप्नुयाद्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नुयात्
इति
Lemma: इति
POS: ind
तस्माच्च
Lemma: तस्मात्
POS: ind
तस्माच्च
Lemma: च
POS: ind
ईश्वरे
Lemma: ईश्वर
POS: m
तन्निवेशय
Lemma: तद्
POS: pron
तन्निवेशय
Lemma: निवेशय्
POS: 10. Ā. • Verb: निवेशय
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.32.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.