Canonical Ref: MBh 12.32.17
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ वा पुरुषः कर्ता कर्मणोः शुभपापयोः । न परं विद्यते तस्मादेवमन्यच्छुभं कुरु ॥
English Scholarly Translation
If, on the other hand, man is himself the agent of all his acts, good and evil, then there is no Supreme Being and, therefore, whatever you have done cannot bring evil consequences on you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथवा
Lemma: अथवा
POS: ind
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
कर्ता
Lemma: कर्तृ
POS: adj
कर्मणोः
Lemma: कर्मन्
POS: n
शुभपापयोः
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभपापयोः
Lemma: पाप
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
परं
Lemma: पर
POS: pron
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
अन्यच्छुभं
Lemma: अन्य
POS: pron
अन्यच्छुभं
Lemma: शुभ
POS: adj
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.32.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.