Canonical Ref: MBh 12.31.35
Sanskrit (Devanāgarī)
हत्वा तु राजपुत्रं स तत्रैवान्तरधीयत । शार्दूलो देवराजस्य माययान्तर्हितस्तदा ॥
English Scholarly Translation
Having killed the prince, the tiger through Indra's powers of delusion, vanished there and then.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
राजपुत्रं
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
तत्रैवान्तरधीयत
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैवान्तरधीयत
Lemma: एव
POS: ind
तत्रैवान्तरधीयत
Lemma: अन्तर्धा
POS: 3. Ā. • Verb: अन्तरधीयत
शार्दूलो
Lemma: शार्दूल
POS: m
देवराजस्य
Lemma: देवराज
POS: m
माययान्तर्हितस्तदा
Lemma: माया
POS: f
माययान्तर्हितस्तदा
Lemma: अन्तर्धा
POS: 3. Ā.
माययान्तर्हितस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.31.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.