Canonical Ref: MBh 12.31.33
Sanskrit (Devanāgarī)
पञ्चवर्षकदेशीयो बालो नागेन्द्रविक्रमः । सहसोत्पतितं व्याघ्रमाससाद महाबलः ॥
English Scholarly Translation
Though only five years' old, his prowess, even then, resembled that of a powerful elephant. While thus playing the child met a powerful tiger that attacked him suddenly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पञ्चवर्षकदेशीयो
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चवर्षकदेशीयो
Lemma: वर्षक
POS: mn
पञ्चवर्षकदेशीयो
Lemma: देशीय
POS: adj
बालो
Lemma: बाल
POS: m
नागेन्द्रविक्रमः
Lemma: नाग
POS: m
नागेन्द्रविक्रमः
Lemma: इन्द्र
POS: m
नागेन्द्रविक्रमः
Lemma: विक्रम
POS: m
सहसोत्पतितं
Lemma: सहस्
POS: n
सहसोत्पतितं
Lemma: उत्पत्
POS: 1. Ā.
व्याघ्रम्
Lemma: व्याघ्र
POS: m
आससाद
Lemma: आसद्
POS: 2. P. • Verb: आससाद
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.31.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.