Canonical Ref: MBh 12.31.15
Sanskrit (Devanāgarī)
तमेवंवादिनं भूयः पर्वतः प्रत्यभाषत । वृणीष्व राजन्संकल्पो यस्ते हृदि चिरं स्थितः ॥
English Scholarly Translation
To Srinjaya who said so, Parvata again said, —Pray, o king, for the fruition of that wish which you are cherishing in your heart for a long time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
एवंवादिनं
Lemma: एवंवादिन्
POS: adj
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
पर्वतः
Lemma: पर्वत
POS: mn
प्रत्यभाषत
Lemma: प्रतिभाष्
POS: 1. P. • Verb: प्रत्यभाषत
वृणीष्व
Lemma: वृ
POS: 5. Ā. • Verb: वृणीष्व
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
संकल्पो
Lemma: संकल्प
POS: m
यस्ते
Lemma: यद्
POS: pron
यस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
हृदि
Lemma: हृद्
POS: n
चिरं
Lemma: चिरम्
POS: ind
स्थितः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.31.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.