Canonical Ref: MBh 12.31.14
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रीतौ भवन्तौ यदि मे कृतमेतावता मम । एष एव परो लाभो निर्वृत्तो मे महाफलः ॥
English Scholarly Translation
Hearing these words, Srinjaya replied,-If you have been pleased with me my object then has been gained, for this itself is the highest gain and the fruition of all my desires.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रीतौ
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
भवन्तौ
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
एतावता
Lemma: एतावत्
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
परो
Lemma: पर
POS: pron
लाभो
Lemma: लाभ
POS: m
निर्वृत्तो
Lemma: निर्वृत्
POS: 1. Ā.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
महाफलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाफलः
Lemma: फल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.31.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.