Canonical Ref: MBh 12.30.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तावुभौ तपसोपेताववनीतलचारिणौ । भुञ्जानौ मानुषान्भोगान्यथावत्पर्यधावताम् ॥
English Scholarly Translation
Both of them endued with great ascetic merit, they wandered over the Earth living on food taken by human beings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तावुभौ
Lemma: तद्
POS: pron
तावुभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
तपसोपेताववनीतलचारिणौ
Lemma: तपस्
POS: n
तपसोपेताववनीतलचारिणौ
Lemma: उपेत
POS: adj
तपसोपेताववनीतलचारिणौ
Lemma: अवनी
POS: f
तपसोपेताववनीतलचारिणौ
Lemma: तल
POS: mn
तपसोपेताववनीतलचारिणौ
Lemma: चारिन्
POS: adj
भुञ्जानौ
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
मानुषान्
Lemma: मानुष
POS: adj
भोगान्
Lemma: भोग
POS: m
यथावत्
Lemma: यथावत्
POS: ind
पर्यधावताम्
Lemma: परिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: पर्यधावताम्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.30.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.