Canonical Ref: MBh 12.29.8
Sanskrit (Devanāgarī)
शुशुभे वदनं तस्य सुदंष्ट्रं चारुलोचनम् । व्याकोशमिव विस्पष्टं पद्मं सूर्यविबोधितम् ॥
English Scholarly Translation
His face, adorned with beautiful teeth and eyes, shone like a full-blown lotus at sunrise.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शुशुभे
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: शुशुभे
वदनं
Lemma: वदन
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
सुदंष्ट्रं
Lemma: सु
POS: ind
सुदंष्ट्रं
Lemma: दंष्ट्र
POS: mfn
चारुलोचनम्
Lemma: चारु
POS: adj
चारुलोचनम्
Lemma: लोचन
POS: n
व्याकोशम्
Lemma: व्याकोश
POS: adj
इव
Lemma: इव
POS: ind
विस्पष्टं
Lemma: विस्पष्ट
POS: adj
पद्मं
Lemma: पद्म
POS: mn
सूर्यविबोधितम्
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यविबोधितम्
Lemma: विबोधय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.29.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.