Canonical Ref: MBh 12.29.7
Sanskrit (Devanāgarī)
संप्रगृह्य महाबाहुर्भुजं चन्दनभूषितम् । शैलस्तम्भोपमं शौरिरुवाचाभिविनोदयन् ॥
English Scholarly Translation
Taking up the king's hand bedecked with sandal-paste and looking like a column of marble, the mighty-armed Krishna began to speak, cheering up all his hearers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सम्प्रगृह्य
Lemma: सम्प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
महाबाहुर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
भुजं
Lemma: भुज
POS: m
चन्दनभूषितम्
Lemma: चन्दन
POS: mn
चन्दनभूषितम्
Lemma: भूषय्
POS: 10. Ā.
शैलस्तम्भोपमं
Lemma: शैल
POS: mn
शैलस्तम्भोपमं
Lemma: स्तम्भ
POS: m
शैलस्तम्भोपमं
Lemma: उपम
POS: adj
शौरिर्
Lemma: शौरि
POS: m
उवाचाभिविनोदयन्
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
उवाचाभिविनोदयन्
Lemma: अभिविनोदय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.29.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.