Canonical Ref: MBh 12.29.61
Sanskrit (Devanāgarī)
सहस्रमश्वा एकैकं हस्तिनं पृष्ठतोऽन्वयुः । गवां सहस्रमश्वेऽश्वे सहस्रं गव्यजाविकम् ॥
English Scholarly Translation
Behind each elephant were a thousand horses, and behind each horse a thousand kine, and behind each cow a thousand goats and sheep.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सहस्रम्
Lemma: सहस्र
POS: mn
अश्वा
Lemma: अश्व
POS: m
एकैकं
Lemma: एकैक
POS: adj
हस्तिनं
Lemma: हस्तिन्
POS: m
पृष्ठतो
Lemma: पृष्ठतस्
POS: ind
ऽन्वयुः
Lemma: अनुया
POS: 2. Ā. • Verb: अन्वयुः
गवां
Lemma: गो
POS: mf
सहस्रम्
Lemma: सहस्र
POS: mn
अश्वे
Lemma: अश्व
POS: m
ऽश्वे
Lemma: अश्व
POS: m
सहस्रं
Lemma: सहस्र
POS: mn
गव्यजाविकम्
Lemma: गो
POS: mf
गव्यजाविकम्
Lemma: अजाविक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.29.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.