Canonical Ref: MBh 12.26.34
Sanskrit (Devanāgarī)
रक्षन्राष्ट्रं बुद्धिपूर्वं नयेन; संत्यक्तात्मा यज्ञशीलो महात्मा । सर्वाँल्लोकान्धर्ममूर्त्या चरंश्चा;प्यूर्ध्वं देहान्मोदते देवलोके ॥
English Scholarly Translation
Having protected his kingdom with policy and intelligence, the great and self-controlled Hayagriva of great strength of mind and given to the performance of sacrifices filled all the worlds with his glory and is now sporting in the region of the celestials.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राष्ट्रं
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
रक्षन्
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
बुद्धिपूर्वं
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिपूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
नयेन
Lemma: नय
POS: m
संत्यक्तात्मा
Lemma: संत्यज्
POS: 1. Ā.
संत्यक्तात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
यज्ञशीलो
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञशीलो
Lemma: शील
POS: mn
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
सर्वांल्
Lemma: सर्व
POS: pron
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
व्याप्य
Lemma: व्याप्
POS: 5. Ā.
कीर्त्या
Lemma: कीर्ति
POS: f
मनस्वी
Lemma: मनस्विन्
POS: adj
वाजिग्रीवो
Lemma: वाजिग्रीव
POS: m
मोदते
Lemma: मुद्
POS: 1. P. • Verb: मोदते
देवलोके
Lemma: देव
POS: m
देवलोके
Lemma: लोक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.26.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.