Canonical Ref: MBh 12.26.33
Sanskrit (Devanāgarī)
दीक्षां यज्ञे पालनं युद्धमाहु;र्योगं राष्ट्रे दण्डनीत्या च सम्यक् । वित्तत्यागं दक्षिणानां च यज्ञे; सम्यग्ज्ञानं पावनानीति विद्यात् ॥
English Scholarly Translation
Battle has been described as the Sacrifice for a king; observance of chastisement is his Yoga; and the gift of riches in sacrifices in the form of presents his Renunciation. All these should be regarded as acts which purify him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दीक्षां
Lemma: दीक्षा
POS: f
यज्ञे
Lemma: यज्ञ
POS: m
पालनं
Lemma: पालन
POS: n
युद्धम्
Lemma: युद्ध
POS: n
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
योगं
Lemma: योग
POS: m
राष्ट्रे
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
दण्डनीत्या
Lemma: दण्डनीति
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
सम्यक्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
वित्तत्यागं
Lemma: वित्त
POS: n
वित्तत्यागं
Lemma: त्याग
POS: m
दक्षिणानां
Lemma: दक्षिणा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
यज्ञे
Lemma: यज्ञ
POS: m
सम्यग्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
पावनानीति
Lemma: पावन
POS: adj
पावनानीति
Lemma: इति
POS: ind
विद्यात्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.26.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.