Canonical Ref: MBh 12.24.7
Sanskrit (Devanāgarī)
तान्युपादाय विस्रब्धो भक्षयामास स द्विजः । तस्मिंश्च भक्षयत्येव शङ्खोऽप्याश्रममागमत् ॥
English Scholarly Translation
Getting them the Rishi Likhita began to eat them without feeling any pinch of conscience. While thus eating Shankha returned to his hermitage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्युपादाय
Lemma: तद्
POS: pron
तान्युपादाय
Lemma: उपादा
POS: 3. Ā.
विस्रब्धो
Lemma: विश्रम्भ्
POS: 1. Ā.
भक्षयामास
Lemma: भक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: भक्षयामास
स
Lemma: तद्
POS: pron
द्विजः
Lemma: द्विज
POS: m
तस्मिंश्च
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिंश्च
Lemma: च
POS: ind
भक्षयत्येव
Lemma: भक्षय्
POS: 10. Ā.
भक्षयत्येव
Lemma: एव
POS: ind
शङ्खो
Lemma: शङ्ख
POS: m
ऽप्याश्रमम्
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्याश्रमम्
Lemma: आश्रम
POS: mn
आगमत्
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आगमत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.24.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.