Canonical Ref: MBh 12.24.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तयोरावसथावास्तां रमणीयौ पृथक्पृथक् । नित्यपुष्पफलैर्वृक्षैरुपेतौ बाहुदामनु ॥
English Scholarly Translation
The two brothers had two separate beautiful houses. Situate by the bank of the river called Vahuda, both of those houses were decorated with trees always bearing flowers and fruits.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तयोर्
Lemma: तद्
POS: pron
आवसथावास्तां
Lemma: आवसथ
POS: m
आवसथावास्तां
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आस्ताम्
रमणीयौ
Lemma: रमणीय
POS: adj
पृथक्
Lemma: पृथक्
POS: ind
पृथक्
Lemma: पृथक्
POS: ind
नित्यपुष्पफलैर्
Lemma: नित्य
POS: adj
नित्यपुष्पफलैर्
Lemma: पुष्प
POS: n
नित्यपुष्पफलैर्
Lemma: फल
POS: n
वृक्षैर्
Lemma: वृक्ष
POS: m
उपेतौ
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
बाहुदाम्
Lemma: बाहुदा
POS: f
अनु
Lemma: अनु
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.24.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.