Canonical Ref: MBh 12.24.29
Sanskrit (Devanāgarī)
स राजा पाण्डवश्रेष्ठ श्रेष्ठो वै तेन कर्मणा । प्राप्तवान्परमां सिद्धिं दक्षः प्राचेतसो यथा ॥
English Scholarly Translation
It is heard again that the royal sage Sudyumna, only by wielding the rod of chastisement, gained the highest success, like Daksha himself, the son of Prachetas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
पाण्डवश्रेष्ठ
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
श्रेष्ठो
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
वै
Lemma: वै
POS: ind
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
प्राप्तवान्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
परमां
Lemma: परम
POS: adj
सिद्धिं
Lemma: सिद्धि
POS: f
दक्षः
Lemma: दक्ष
POS: m
प्राचेतसो
Lemma: प्राचेतस
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.24.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.