Canonical Ref: MBh 12.24.25
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रादुरास्तां ततस्तस्य करौ जलजसंनिभौ । ततः स विस्मितो भ्रातुर्दर्शयामास तौ करौ ॥
English Scholarly Translation
Thereat, two hands, like two lotuses, appeared at the extremities of his stumps. Stricken with wonder he returned to his brother and showed him the two hands.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रादुरास्तां
Lemma: प्रादुरस्
POS: 2. P. • Verb: प्रादुरास्ताम्
ततस्तस्य
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
करौ
Lemma: कर
POS: m
जलजसंनिभौ
Lemma: जलज
POS: n
जलजसंनिभौ
Lemma: संनिभ
POS: adj
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
विस्मितो
Lemma: विस्मि
POS: 1. P.
भ्रातुर्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
दर्शयामास
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: दर्शयामास
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
करौ
Lemma: कर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.24.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.