Canonical Ref: MBh 12.24.24
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा शङ्खस्य लिखितस्तदा । अवगाह्यापगां पुण्यामुदकार्थं प्रचक्रमे ॥
English Scholarly Translation
Hearing these words of Shankha, Likhita performed his ablutions in the sacred river and began to perform the water-rite.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्ते
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मार्थसंहितम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थसंहितम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मार्थसंहितम्
Lemma: संधा
POS: 1. P.
अवगाह्यापगां
Lemma: अवगाह्
POS: 1. P.
अवगाह्यापगां
Lemma: आपगा
POS: f
पुण्याम्
Lemma: पुण्य
POS: adj
उदकार्थं
Lemma: उदक
POS: n
उदकार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
प्रचक्रमे
Lemma: प्रक्रम्
POS: 6. P. • Verb: प्रचक्रमे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.24.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.