Canonical Ref: MBh 12.24.21
Sanskrit (Devanāgarī)
स गत्वा भ्रातरं शङ्खमार्तरूपोऽब्रवीदिदम् । धृतदण्डस्य दुर्भुद्धेर्भगवन्क्षन्तुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
Returning to his brother Shankha, Likhita, in great agony said,-'You should now pardon this wretched man who has been duly punished (for what he did)'.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
भ्रातरं
Lemma: भ्रातृ
POS: m
शङ्खम्
Lemma: शङ्ख
POS: m
आर्तरूपो
Lemma: आर्त
POS: adj
आर्तरूपो
Lemma: रूप
POS: n
ऽब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
धृतदण्डस्य
Lemma: धृ
POS: 4. P.
धृतदण्डस्य
Lemma: दण्ड
POS: mn
दुर्बुद्धेर्
Lemma: दुर्बुद्धि
POS: adj
भगवन्
Lemma: भगवत्
POS: adj
क्षन्तुम्
Lemma: क्षम्
POS: 1. P.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.24.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.