Canonical Ref: MBh 12.24.22
Sanskrit (Devanāgarī)
न कुप्ये तव धर्मज्ञ न च दूषयसे मम । धर्मस्तु ते व्यतिक्रान्तस्ततस्ते निष्कृतिः कृता ॥
English Scholarly Translation
Shankha said "I am not angry with you nor have you injured me, O foremost of all persons conversant with duties. Your virtue, however, had deteriorated. I have saved you from that plight.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
कुप्ये
Lemma: कुप्
POS: 4. Ā. • Verb: कुप्ये
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
धर्मज्ञ
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञ
Lemma: ज्ञ
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
दूषयसे
Lemma: दूषय्
POS: 10. Ā. • Verb: दूषयसे
मम
Lemma: मद्
POS: pron
धर्मस्तु
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मस्तु
Lemma: तु
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
व्यतिक्रान्तस्ततस्ते
Lemma: व्यतिक्रम्
POS: 1. P.
व्यतिक्रान्तस्ततस्ते
Lemma: ततस्
POS: ind
व्यतिक्रान्तस्ततस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
निष्कृतिः
Lemma: निष्कृति
POS: f
कृता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.24.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.