Canonical Ref: MBh 12.24.20
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स पृथिवीपालो लिखितस्य महात्मनः । करौ प्रच्छेदयामास धृतदण्डो जगाम सः ॥
English Scholarly Translation
Then that king caused the two hands of the high-souled Likhita to be cut off, whereupon the latter, bearing the punishment, went away.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
पृथिवीपालो
Lemma: पृथिवीपाल
POS: m
लिखितस्य
Lemma: लिखित
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
करौ
Lemma: कर
POS: m
धृतदण्डो
Lemma: धृ
POS: 4. P.
धृतदण्डो
Lemma: दण्ड
POS: mn
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
सः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.24.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.