Canonical Ref: MBh 12.22.15
Sanskrit (Devanāgarī)
मा त्वमेवंगते किंचित्क्षत्रियर्षभ शोचिथाः । गतास्ते क्षत्रधर्मेण शस्त्रपूताः परां गतिम् ॥
English Scholarly Translation
Do not, O foremost of Kshatriyas grieve th... for what is gone. They that have been killed have attained to the highest end, purified by weapons and agreeably to the ordinances of the Kshatriyas religion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मा
Lemma: मा
POS: ind
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
एवंगते
Lemma: एवंगत
POS: adj
किंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
क्षत्रियर्षभ
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षत्रियर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
शोचिथाः
Lemma: शुच्
POS: 6. P. • Verb: शोचिथाः
गतास्ते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
क्षत्रधर्मेण
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रधर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
शस्त्रपूताः
Lemma: शस्त्र
POS: n
शस्त्रपूताः
Lemma: पू
POS: 1. P.
परां
Lemma: पर
POS: pron
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.22.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.