Canonical Ref: MBh 12.22.12
Sanskrit (Devanāgarī)
इन्द्रो वै ब्रह्मणः पुत्रः कर्मणा क्षत्रियोऽभवत् । ज्ञातीनां पापवृत्तीनां जघान नवतीर्नव ॥
English Scholarly Translation
Indra himself, though a Brahmana, become a Kshatriya in his deeds, and fought with his sinful kinsmen for eight hundred and ten times.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
ब्रह्मणः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
क्षत्रियो
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
ज्ञातीनां
Lemma: ज्ञाति
POS: m
पापवृत्तीनां
Lemma: पाप
POS: adj
पापवृत्तीनां
Lemma: वृत्ति
POS: f
जघान
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
नवतीर्
Lemma: नवति
POS: f
नव
Lemma: नवन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.22.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.