Canonical Ref: MBh 12.18.35
Sanskrit (Devanāgarī)
काषायैरजिनैश्चीरैर्नग्नान्मुण्डाञ्जटाधरान् । बिभ्रत्साधून्महाराज जय लोकाञ्जितेन्द्रियः ॥
English Scholarly Translation
Therefore, O king, controlling your passions do you secure blissful regions for yourself hereafter by maintaining them that are truly pious amongst those having matted locks or clean-shaved heads, naked or clad in rags, or skins or brown clothes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
काषायैर्
Lemma: काषाय
POS: n
अजिनैश्चीरैर्
Lemma: अजिन
POS: n
अजिनैश्चीरैर्
Lemma: चीर
POS: n
नग्नान्मुण्डाञ्
Lemma: नग्न
POS: adj
नग्नान्मुण्डाञ्
Lemma: मुण्ड
POS: adj
जटाधरान्
Lemma: जटा
POS: f
जटाधरान्
Lemma: धर
POS: adj
बिभ्रत्
Lemma: भृ
POS: 1. Ā.
साधून्महाराज
Lemma: साधु
POS: m
साधून्महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
साधून्महाराज
Lemma: राज
POS: m
जय
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जय
लोकाञ्
Lemma: लोक
POS: m
जितेन्द्रियः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.18.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.