Canonical Ref: MBh 12.18.34
Sanskrit (Devanāgarī)
अनिष्कषाये काषायमीहार्थमिति विद्धि तत् । धर्मध्वजानां मुण्डानां वृत्त्यर्थमिति मे मतिः ॥
English Scholarly Translation
Without having cast off anger and other passions, wearing only the brown robe, O king, is due to the desire of earning the means of livelihood. Those persons of clean-shaved heads who hold up the banner of virtue, have the acquisition of sustenance for their only object in life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनिष्कषाये
Lemma: अनिष्कषाय
POS: adj
काषायम्
Lemma: काषाय
POS: n
ईहार्थम्
Lemma: ईहा
POS: f
ईहार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
इति
Lemma: इति
POS: ind
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मध्वजानां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मध्वजानां
Lemma: ध्वज
POS: mn
मुण्डानां
Lemma: मुण्ड
POS: adj
वृत्त्यर्थम्
Lemma: वृत्ति
POS: f
वृत्त्यर्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
इति
Lemma: इति
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मतिः
Lemma: मति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.18.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.