Canonical Ref: MBh 12.18.14
Sanskrit (Devanāgarī)
अशीतिर्धर्मकामास्त्वां क्षत्रियाः पर्युपासते । त्वदाशामभिकाङ्क्षन्त्यः कृपणाः फलहेतुकाः ॥
English Scholarly Translation
These helpless Kshatriyas, expecting fruits of religious merit, wait upon you, placing all their hopes on you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अशीतिर्
Lemma: अशीति
POS: f
धर्मकामास्त्वां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मकामास्त्वां
Lemma: काम
POS: m
धर्मकामास्त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
क्षत्रियाः
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
पर्युपासते
Lemma: पर्युपास्
POS: 4. P. • Verb: पर्युपासते
इह
Lemma: इह
POS: ind
चामुत्र
Lemma: च
POS: ind
चामुत्र
Lemma: अमुत्र
POS: ind
चैवेति
Lemma: च
POS: ind
चैवेति
Lemma: एव
POS: ind
चैवेति
Lemma: इति
POS: ind
कृपणाः
Lemma: कृपण
POS: adj
फलहेतुकाः
Lemma: फल
POS: n
फलहेतुकाः
Lemma: हेतुक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.18.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.