Canonical Ref: MBh 12.18.15
Sanskrit (Devanāgarī)
ताश्च त्वं विफलाः कुर्वन्काँल्लोकान्नु गमिष्यसि । राजन्संशयिते मोक्षे परतन्त्रेषु देहिषु ॥
English Scholarly Translation
By dissipating their hopes, to what regions will you go, O king, especially when salvation is doubtful and creatures are dependent on actions?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताश्च
Lemma: तद्
POS: pron
ताश्च
Lemma: च
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
विफलाः
Lemma: विफल
POS: adj
कुर्वन्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कांल्
Lemma: क
POS: pron
लोकान्नु
Lemma: लोक
POS: m
लोकान्नु
Lemma: नु
POS: ind
गमिष्यसि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यसि
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
संशयिते
Lemma: संशी
POS: 2. Ā.
मोक्षे
Lemma: मोक्ष
POS: m
परतन्त्रेषु
Lemma: परतन्त्र
POS: adj
देहिषु
Lemma: देहिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.18.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.