Canonical Ref: MBh 12.18.12
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्त्वं त्रैविद्यवृद्धानां ब्राह्मणानां सहस्रशः । भर्ता भूत्वा च लोकस्य सोऽद्यान्यैर्भृतिमिच्छसि ॥
English Scholarly Translation
You, before this, supported thousands of Brahmanas versed in the three Vedas and many more others. How can you desire to beg of them your own food today.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्त्वं
Lemma: यद्
POS: pron
यस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्रैविद्यवृद्धानां
Lemma: त्रैविद्य
POS: n
त्रैविद्यवृद्धानां
Lemma: वृध्
POS: 6. P.
ब्राह्मणानां
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
भर्ता
Lemma: भर्तृ
POS: m
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
लोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽद्यान्यैर्
Lemma: अद्य
POS: ind
ऽद्यान्यैर्
Lemma: अन्य
POS: pron
भृतिम्
Lemma: भृति
POS: f
इच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.18.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.