Canonical Ref: MBh 12.14.32
Sanskrit (Devanāgarī)
हत्वा राजसहस्राणि बहून्याशुपराक्रमः । तद्व्यर्थं संप्रपश्यामि मोहात्तव जनाधिप ॥
English Scholarly Translation
Having killed many thousands of powerful kings, I see, O monarch, that through your folly you are about to make such an attachment futile.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
राजसहस्राणि
Lemma: राज
POS: m
राजसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
बहून्याशुपराक्रमः
Lemma: बहु
POS: adj
बहून्याशुपराक्रमः
Lemma: आशु
POS: adj
बहून्याशुपराक्रमः
Lemma: पराक्रम
POS: m
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
व्यर्थं
Lemma: व्यर्थ
POS: adj
सम्प्रपश्यामि
Lemma: सम्प्रदृश्
POS: 4. Ā. • Verb: सम्प्रपश्यामि
मोहात्
Lemma: मोह
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
जनाधिप
Lemma: जनाधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.14.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.