Canonical Ref: MBh 12.14.31
Sanskrit (Devanāgarī)
अनृतं माब्रवीच्छ्वश्रूः सर्वज्ञा सर्वदर्शिनी । युधिष्ठिरस्त्वां पाञ्चालि सुखे धास्यत्यनुत्तमे ॥
English Scholarly Translation
The words of my mother-in-law who is endued with great knowledge and foresight, cannot be untrue. She said,-O princess of Panchala, Yudhishthira will always keep you in happiness, O excellent lady.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनृतं
Lemma: अनृत
POS: n
माब्रवीच्छ्वश्रूः
Lemma: मद्
POS: pron
माब्रवीच्छ्वश्रूः
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
माब्रवीच्छ्वश्रूः
Lemma: श्वश्रू
POS: f
सर्वज्ञा
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वज्ञा
Lemma: ज्ञ
POS: adj
सर्वदर्शिनी
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वदर्शिनी
Lemma: दर्शिन्
POS: adj
युधिष्ठिरस्त्वां
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
युधिष्ठिरस्त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
पाञ्चालि
Lemma: पाञ्चाली
POS: f
सुखे
Lemma: सुख
POS: n
धास्यत्यनुत्तमे
Lemma: धा
POS: 1. P. • Verb: धास्यति
धास्यत्यनुत्तमे
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.14.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.