Canonical Ref: MBh 12.14.30
Sanskrit (Devanāgarī)
किं पुनः पुरुषव्याघ्राः पतयो मे नरर्षभाः । समस्तानीन्द्रियाणीव शरीरस्य विचेष्टने ॥
English Scholarly Translation
What need I say then, O foremost of men, when all of you, five in number, are my husbands (and take care of me) like the five senses working up the body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: किम्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुरुषव्याघ्राः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्राः
Lemma: व्याघ्र
POS: m
पतयो
Lemma: पति
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
नरर्षभाः
Lemma: नर
POS: m
नरर्षभाः
Lemma: ऋषभ
POS: m
समस्तानीन्द्रियाणीव
Lemma: समस्त
POS: adj
समस्तानीन्द्रियाणीव
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
समस्तानीन्द्रियाणीव
Lemma: इव
POS: ind
शरीरस्य
Lemma: शरीर
POS: n
विचेष्टने
Lemma: विचेष्टन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.14.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.