Canonical Ref: MBh 12.14.33
Sanskrit (Devanāgarī)
येषामुन्मत्तको ज्येष्ठः सर्वे तस्योपचारिणः । तवोन्मादेन राजेन्द्र सोन्मादाः सर्वपाण्डवाः ॥
English Scholarly Translation
They whose eldest brother runs mad, have all to follow him like mad men. For your madness, O king, all the Pandavas, are about to become mad.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
येषाम्
Lemma: यद्
POS: pron
उन्मत्तको
Lemma: उन्मत्तक
POS: adj
ज्येष्ठः
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
तस्योपचारिणः
Lemma: तद्
POS: pron
तस्योपचारिणः
Lemma: उपचारिन्
POS: adj
तवोन्मादेन
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवोन्मादेन
Lemma: उन्माद
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
सोन्मादाः
Lemma: स
POS: ind
सोन्मादाः
Lemma: उन्माद
POS: m
सर्वपाण्डवाः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वपाण्डवाः
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.14.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.