Canonical Ref: MBh 12.11.20
Sanskrit (Devanāgarī)
देववंशान्पितृवंशान्ब्रह्मवंशांश्च शाश्वतान् । संविभज्य गुरोश्चर्यां तद्वै दुष्करमुच्यते ॥
English Scholarly Translation
And since those little-witted men live by abandoning the eternal paths of the gods, of the Rishis, and of Brahma, therefore, they attain to paths disapproved of by the Shrutis.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देववंशान्
Lemma: देव
POS: m
देववंशान्
Lemma: वंश
POS: m
पितृवंशान्
Lemma: पितृ
POS: m
पितृवंशान्
Lemma: वंश
POS: m
ब्रह्मवंशांश्च
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मवंशांश्च
Lemma: वंश
POS: m
ब्रह्मवंशांश्च
Lemma: च
POS: ind
शाश्वतान्
Lemma: शाश्वत
POS: adj
संविभज्य
Lemma: संविभज्
POS: 1. Ā.
गुरोश्चर्यां
Lemma: गुरु
POS: m
गुरोश्चर्यां
Lemma: चर्या
POS: f
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
दुष्करम्
Lemma: दुष्कर
POS: adj
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.11.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.