Canonical Ref: MBh 12.11.19
Sanskrit (Devanāgarī)
एतद्वोऽस्तु तपो युक्तं ददानीत्यृषिचोदितम् । तस्मात्तदध्यवसतस्तपस्वि तप उच्यते ॥
English Scholarly Translation
There is a verse in the Maniras which says,-(Ye sacrificer, perform the sacrifice with gifts of costly things. I will give you the happiness represented by sons, animals, and heaven.) To live, therefore, in accordance with the ordinance is said to be the highest form of asceticism. Therefore, you should perform sacrifice and penances in the shape of gifts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
वो
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
तपो
Lemma: तपस्
POS: n
युक्तं
Lemma: युक्त
POS: adj
ददानीत्य्
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददानि
ददानीत्य्
Lemma: इति
POS: ind
ऋषिचोदितम्
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिचोदितम्
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā.
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
तप
Lemma: तपस्
POS: n
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.11.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.