Canonical Ref: MBh 12.10.19
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मादिह कृतप्रज्ञास्त्यागं न परिचक्षते । धर्मव्यतिक्रमं चेदं मन्यन्ते सूक्ष्मदर्शिनः ॥
English Scholarly Translation
Wise men, therefore, do not praise Renunciation as the duty of a Kshatriya. On the other hand, the clear-sighted think that the adoption of such a life (by a Kshatriya) involves even the loss of virtue.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
इह
Lemma: इह
POS: ind
कृतप्रज्ञास्त्यागं
Lemma: कृतप्रज्ञ
POS: adj
कृतप्रज्ञास्त्यागं
Lemma: त्याग
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
परिचक्षते
Lemma: परिचक्ष्
POS: 2. Ā. • Verb: परिचक्षते
धर्मव्यतिक्रमं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मव्यतिक्रमं
Lemma: व्यतिक्रम
POS: m
चेदं
Lemma: च
POS: ind
चेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
मन्यन्ते
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यन्ते
सूक्ष्मदर्शिनः
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
सूक्ष्मदर्शिनः
Lemma: दर्शिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.10.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.