Canonical Ref: MBh 12.10.18
Sanskrit (Devanāgarī)
आपत्काले हि संन्यासः कर्तव्य इति शिष्यते । जरयाभिपरीतेन शत्रुभिर्व्यंसितेन च ॥
English Scholarly Translation
It has been laid down that (a life of) Renunciation should be adopted, only in times of difficulty, by kings attacked with decrepitude or defeated by, enemies!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आपत्काले
Lemma: आपद्
POS: f
आपत्काले
Lemma: काल
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
संन्यासः
Lemma: संन्यास
POS: m
कर्तव्य
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
इति
Lemma: इति
POS: ind
शिष्यते
Lemma: शिष्
POS: 4. Ā. • Verb: शिष्यते
जरयाभिपरीतेन
Lemma: जरा
POS: f
जरयाभिपरीतेन
Lemma: अभिपरी
POS: 2. Ā.
शत्रुभिर्
Lemma: शत्रु
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.10.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.