Canonical Ref: MBh 12.9.14
Sanskrit (Devanāgarī)
पांसुभिः समवच्छन्नः शून्यागारप्रतिश्रयः । वृक्षमूलनिकेतो वा त्यक्तसर्वप्रियाप्रियः ॥
English Scholarly Translation
Smearing my body with ashes, and living in forsaken houses, or lying at the foot of trees, I shall live, forsaking all things dear or hateful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पांसुभिः
Lemma: पांसु
POS: m
समवच्छन्नः
Lemma: समवच्छद्
POS: 1. P.
शून्यागारप्रतिश्रयः
Lemma: शून्य
POS: adj
शून्यागारप्रतिश्रयः
Lemma: आगार
POS: n
शून्यागारप्रतिश्रयः
Lemma: प्रतिश्रय
POS: m
वृक्षमूलनिकेतो
Lemma: वृक्ष
POS: m
वृक्षमूलनिकेतो
Lemma: मूल
POS: mn
वृक्षमूलनिकेतो
Lemma: निकेत
POS: mn
वा
Lemma: वा
POS: ind
त्यक्तसर्वप्रियाप्रियः
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
त्यक्तसर्वप्रियाप्रियः
Lemma: सर्व
POS: pron
त्यक्तसर्वप्रियाप्रियः
Lemma: प्रिय
POS: adj
त्यक्तसर्वप्रियाप्रियः
Lemma: अप्रिय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.9.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.